.

"Puxa a cadeira, senta, e conversa com o velho amigo".

11.8.11

Os dias de cão chegaram ao fim


Preciso compartilhar essa música que vem mexendo com minha cabeça e meus esqueletos:
Dog Days Are Over, de Florence and The Machine.
Esse é o nome artístico da cantora inglesa Florence Welch, em colaboração com outros músicos instrumentistas (The Machine - a máquina).
Ainda pouco conhecida no Brasil, a banda combina vários gêneros musicais, incluindo rock, indie, folk e soul.
Em 2010 esse clipe - FANTÁSTICO - ganhou o prêmio de Melhor Direção de Arte no Vídeo Music Awars MTV.
Além disso, a letra é libertadora!!!
Descobri através do facebook de uma amiga, que tinha postado esse clipe. Passei adiante para algumas pessoas e essas, num ato quase que reflexo, passavam adiante para outras pessoas, que passavam para outras, numa verdadeira corrente "Florence and The Machine"!
Enfim, vale a pena perder 3min e 44 seg. E não se assuste se você não conseguir mais parar de repetir, repetir, repetir....
PS: Para ouvir em volume máximo e afastar os móveis pro canto de lá! Enjoy yourself!!

7 comentários:

  1. Eles fizeram essa musica toda de uma vez e a voz dela sozinha e depois colocaram os instrumentos. Alguma coisa assim. Gosto demais...o cd todo eh incrivel. Depois ouve 'my boy build coffins'. Bjuu

    ResponderExcluir
  2. Blaa! Tentar comentar! Essa música foi gravada sem instrumentos em um estudiozinho na Inglaterra. Só voz e palminhas(li isso na revista da MTV há séculos até pq essa revista nem existe mais) e só depois foram colocados os instrumentos. E foi inspirada nuam instalação artística que tem o mesmo nome da música. =D Bjuu

    ResponderExcluir
  3. shoow de bola esse som!
    adooro!
    =**

    ResponderExcluir
  4. Dog Days Are Over-

    Happiness hit her like a train on a track
    Coming towards her stuck still no turning back
    She hid around corners and she hid under beds
    She killed it with kisses and from it she fled
    With every bubble she sank with her drink
    And washed it away down the kitchen sink

    The dog days are over
    The dog days are done
    The horses are coming
    So you better run

    Run fast for your mother, run fast for your father
    Run for your children, for your sisters and brothers
    Leave all your loving, your loving behind
    You can't carry it with you if you want to survive

    The dog days are over
    The dog days are done
    Can you hear the horses?
    'Cause here they come

    And I never wanted anything from you
    Except everything you had and what was left after that too, oh
    Happiness hit her like a bullet in the back
    Struck from a great height by someone who should know better than that

    The dog days are over
    The dog days are done
    Can you hear the horses?
    'Cause here they come

    Run fast for your mother, run fast for your father
    Run for your children, for your sisters and brothers
    Leave all your loving, your loving behind
    You can't carry it with you if you want to survive

    The dog days are over
    The dog days are done
    Can you hear the horses?
    'Cause here they come

    The dog days are over
    The dog days are done
    The horses are coming
    So you better run (Here they come)

    The dog days are over
    The dog days are done
    The horses are coming
    So you better run

    TRADUÇÃO

    Os Dias de Cão Chegaram Ao Fim -

    A felicidade a acertou como um trem nos trilhos
    Indo na direção dela, não há pra onde fugir
    Ela se escondeu nos cantos, se escondeu debaixo de camas
    Matou-a com beijos e com isso ela fugiu
    Com cada bolha, ela afundou com seu drink
    E jogou-a na pia da cozinha

    Os dias de cão chegaram ao fim
    Os dias de cão acabaram
    Os cavalos estão chegando
    Então é melhor correr

    Corra pra sua mãe, corre pro seu pai
    Corra pros seus filhos, pra suas irmãs e irmãos
    Deixe todo seu amor, seu amor para trás
    Você não pode levá-lo com você, se quiser sobreviver

    Os dias de cão chegaram ao fim
    Os dias de cão acabaram
    Está ouvindo os cavalos?
    Porque aí vêm eles

    ResponderExcluir
  5. Essa musica e massa! Ta na trilha do eat, pray and love.

    Bom gosto como sempre, Gabi!

    Bjo

    J.

    ResponderExcluir
  6. Beeeem lembrado, Jojo!! Trilha sonora do filme "Comer, rezar e amar", baseado no best-seller homônimo (e na minha opinião, tão libertador quanto a música), de Elizabeth Gilbert, dos EUA, com mais de quatro milhões de cópias vendidas.Um assunto à parte, em breve.

    ResponderExcluir
  7. E obrigada pelo "bom gosto"! =)
    Sendo bom ou não, o seu idem, por gostar igual.;-)
    Beijoooo!

    ResponderExcluir